【完整版】这场疫情相关的知识，用英语怎么说？

疫情爆发到如今，牵动着我们每个人的心，

关于新冠肺炎/口罩/感染/预防

等相关词汇用英语怎么说？

球妹儿特地整理了一期完整版的“疫情知识”，

来带大家一起了解疫情发生以来，

我们所经历的这些用英语应该怎么说？

肺炎 医学上称为

pneumonia

/njuːˈməʊ.ni.ə/

get/catch pneumonia

得肺炎

新型冠状病毒

novel /ˈnɒv.əl/新颖的

coronavirus 冠状病毒

=corona+virus

=冠状的+病毒

新型冠状病毒肺炎 简称 新冠肺炎

英文名

Novel coronavirus pneumonia

英文简称 NPC

新型肺炎因为很容易"传染"

所以才要让大家在家隔离

那么"传染"英文怎么说？

1

如果是强调"传染"这个动作

要用

↓

infect

/ɪnˈfekt/

2

如果是强调"传染"的性质

要用

↓

contagious

/kənˈteɪ.dʒəs/

病毒首先是”动物传人”的

“动物传人”可以说

↓

from animals to humans

NO.1

“粪口传播”怎么说？

↓

fecal-oral route

fecal /ˈfiːkəl/ 食物残渣的，粪便的

oral /ˈɔːrəl/ 口服的，嘴部的

这个呢不是说便便到嘴里了

（咦~真恶心~）

而是说便便中的病毒，通过各种途径

比如，上完厕所不洗手

然后你摸手机啊，吃东西啊就进入体内了

所以

The most direct way to prevent the spread of fecal-oral route is to wash hands frequently.

预防粪口传播最直接的方式就是

要勤洗手。

除了“粪口传播”

冠状病毒更常见的传播方式

是：飞沫传播和接触传播

NO.2

“飞沫传播”怎么说？

↓

droplet transmission

droplet  /ˈdrɒp.lət/ 飞沫

drop表示：水滴

let是一个后缀表示：小的

很小很小的水滴也就是飞沫~

例句

Droplet transmission is one of the main kinds transmission of the virus.

飞沫传播是病毒传播的一种主要方式。

NO.3

“接触传播”怎么说？

↓

contact transmission

contact /ˈkɒntækt/ 接触

知道了病毒的传播方式，

除了勤洗手外，倡导大家出门必带口罩，

那口罩用英文怎么说？

01

外科医用口罩

↓

surgical mask

surgical/ˈsɜː.dʒɪ.kəl/外科的

这种口罩一般有三层

A surgical mask has three layers.

能够有效隔绝病毒

It can protect you from the virus.

但是建议4小时候换一次

But it's suggested that you change it every 4 hours.

layer/ˈleɪ.ər/层

virus/ˈvaɪə.rəs/病毒

02

N95防护口罩

↓

N95 mask/respirator

respirator/ˈres.pɪ.reɪ.tər/防毒面罩

N指的是

↓

no oil is present

环境中无油

95指的是

↓

The filter will trap 95 particles larger than 0.3 microns out of every 100.

能够过滤95%的直径大于0.3的微粒。

filter/ˈfɪl.tər/过滤器，滤芯

trap /træp/捕捉

particle/ˈpɑː.tɪ.kəl/微粒

micron/ˈmaɪ.krɒn/微米

01

强调"戴口罩"的状态

↓

wear

02

强调"戴口罩"的动作

↓

put on

出门除了要戴口罩

很多人都穿上了自制的“防护服”
最经典的就是雨衣和保鲜膜

那么“防护服”英文怎么说？

防护服

↓

protective clothing

protective  /prəˈtek.tɪv/

除了防护服

还有”防护面罩”和”护目镜”

都该怎么说？

防护面罩

↓

protective mask

护目镜

↓

goggles

/ˈɡɒɡ.əlz/

综上所述，我们具体应该怎么做呢？

01

↓

Open the window,

打开窗户

ensure good room ventilation.

保证室内通风

ensure  /ɪnˈʃɔːr/ 保证

ventilation /ˌven.tɪˈleɪ.ʃən/ 通风

02

↓

Avoid going to crowded places.

避免人群密集的地方。

03

↓

Wash your hands more often.

勤洗手。

04

↓

Wear a protective mask

when you go out.

出门戴口罩

mask /mɑːsk/口罩

05

↓

If you feel ill,

如果感觉生病了

seek help from doctors.

去看医生

最近看新闻，说是关于疫情

“局面”已经有所改善

但是还有可能出现新的拐点

局面
↓

picture

/ˈpɪk.tʃər/

这个单词还可以作为动词，表达：想象

就像我们经常说的：

想象一下这样的局面~

因为疫情，上班已经推迟

将近2亿人"在家工作"

床上躺着赚钱的愿望好像实现了

（虽然现在很想在办公室，希望疫情早点结束）

NO.1

"在家工作"英文怎么说?

01

原本有办公室但因为疫情要"在家工作"

可以说

↓

work from home

from表示：相对位置

强调本来是在办公室只是现在在家工作

02

原本就是自由职业一直就是"在家工作"的

可以说

↓

work at home

at表示：具体的地点和位置

强调就是在家

不是别的地方

其实在家工作就是"远程办公"

英文又该怎么说?

NO.2

"远程办公"英文怎么说？

最简单的可以说

↓

telework

/ˈtel.ɪˌwɜːk/
tele是一个前缀表示：远程的

比如

telephone电话

television电视

也可以说

↓

remote-working
remote  /rɪˈməʊt/远程的

比如

remote-working software远程办公软件

remote-working system远程办公系统

大人们在家上班

孩子们也要"在家上课"

那么"在家上课"英文怎么说？

现在"在家上课"实际是

在家上"线上课程"

↓

take online courses

还有一种"在家上课"

指的是不接受学校教育

家长在家教

↓

homeschooling

现在最期待看到的两个字

就是"出院"了

那么，"出院"英文怎么说？

出院

↓

discharge from the hospital

discharge/dɪsˈtʃɑːdʒ/允许出院

也可以说

↓

leave the hospital

战疫一线的“白衣天使”们

被口罩勒出的痕迹的脸

被消毒水浸泡的双手

带给我们的是希望与感动

那么

white angel≠白衣天使！

white angel是：白色的天使

那“白衣天使”怎么说？

01

白衣天使就是穿着白色衣服

可以说

↓

angel in white

in white 穿着白色衣服

02

“白衣天使”也可以说
↓

a white-robed nurse/doctor

robe /rəʊb/ 长袍

white-robed 白大褂

“白衣天使”们的工作是治病救人

那“治病救人”英文怎么说？

01

“治病”就是“治愈疾病 ”
↓

cure the sickness

cure /kjʊər/ 治愈

02

“救人”就是“救命”
↓

save a life

save /seɪv/ 挽救

白衣天使们为了治病救人

几乎到了废寝忘食的地步

这种“无私奉献”的精神让人感动

selfless devotion

selfless/ˈself.ləs/ 无私的

self是自己，less是少

无私的人总是很少想到自己~

devotion/dɪˈvəʊ.ʃən/ 奉献

最后小编想说

Every nurse and doctor deserve our respect！

每一位医生护士都值得我们的尊敬！

Keep going, Wuhan!

加油，武汉！

Keep going, China!

加油，中国！