【雅思精读解析含重点单词】JK罗琳的新书引发了跨性别权利的争论

　　精读解析

　　篇章结构P1—P2：《Troubled Blood》出版，讲述了一个变装杀手的故事。P3—P6：人们对该书传达的价值观的评论：变性人士应该得到尊重，罗琳的价值观应该被批判。P7—P9：罗琳由于她的变性观点而屡次上头条。P10—P11：罗琳为何有这样的观点：和罗琳作为一名家暴受害者的经历有关系。

　　重点单词

　　pseudonym/'sjuːdənɪm/n.假名；笔名

　　【例句】

　　Eric Blair wrote under the pseudonym of George Orwell.

　　埃里克·布莱尔用乔治·奧威尔这个笔名写作。

　　installment/in'stɔ:lmənt/n.安装；分期付款；部分；就职

　　【例句】

　　I shall soon pay the last installment of my debt.

　　不久我将偿付我的最后一期债款。

　　meat/miːt/n.肉类;(某种)食用肉;重要的部分;有趣的部分

　　【例句】

　　This chapter contains the real meat of the writer's argument.

　　这一章包含了作者的主要论点。

　　murderous/'mɜːd(ə)rəs/adj.蓄意谋杀的;杀人的;凶残的；极厉害的;要命的

　　【例句】

　　Summers in Washington bring murderous heat and humidity.

　　华盛顿的夏天酷热而潮湿。

　　cross-dresser异装

　　demonization妖魔化

　　【例句】

　　But that goes all the way back to the demonization and the villainization of Black men,period.

　　但这可以追溯到黑人的妖魔化和恶行化时期。

　　propagate/'prɒpəgeɪt/vt.&vi.繁衍,增殖vt.传播;宣传,普及

　　【例句】

　　The political party started the newspaper to propagate its ideas.

　　那个政党创办一份报纸来宣传该党的观点。

　　long-standing/'lɔŋstædiŋ/adj.长期存在的

　　【例句】

　　I can no longer stand idly by and let him take the blame.

　　我再也不能无动于衷地站在一旁，让他受责备了。

　　comment on发表评论；对…做评论

　　【例句】

　　French Sports Minister Laura Flessel commented on Twitter.

　　法国体育部长劳拉·弗莱塞尔在推特上发表了评论。

　　transvestite/trænz'vestaɪt/n.异性模仿欲;易装癖者

　　【例句】

　　The party's most flamboyant lawmaker is a transvestite actor and singer.

　　该党最著名的议员是一个异装癖的演员兼歌手。

　　pardon/'pɑːd(ə)n/n.原谅；宽恕；赦免vt.原谅；赦免；宽恕

　　【例句】

　　A wilful fault has no excuse and deserves no pardon.

　　不能宽恕故意犯下的错误。

　　people who menstruate这里所说的people who menstruate其实指的就是女性，但罗琳为了尊重一些跨性别者，因此才使用了这个说法。

　　prestigious/pre'stɪdʒəs/adj.受尊敬的,有声望的,有威信的

　　【例句】

　　Her first novel won a prestigious literary prize.

　　她的第一部小说就获得了一个颇具声望的文学奖。

　　diminish/dɪ'mɪnɪʃ/vt.使减少；使变小

　　【例句】

　　He likes to diminish the skill of others.

　　他喜欢贬低别人的技术。

　　menstruate/'menstrʊeɪt/vi.行经,月经来潮

　　【例句】

　　Some Hindus consider menstruating women to be impure.

　　一些印度教信徒认为，月经期的女性不洁。

     重点句式

1.Mermaids,a UK-based charity which supports transgender children and their families,said it was“concerned"by reports that the book features a character presenting as another gender in order to carry out attacks.

　　这个句子，主干是：Mermaids said it was“concerned."by reports。中间的a UK-based charity which supports transgender children and their families是一个插入语，解释说明Mermaids的信息，在这部分，还出现了一个which引导的定语从句，先行词是a UK-based charity其实也就是Mermaids。后面的that the book features a character presenting as another gender in order to carry out attacks.这部分是that引起的一个定语从句，说明前面的reports到底是什么，在这部分，主要是feature…as…的表达，表示以…为特色，把…塑造成为…的意思。

　　2.Last month,the author said she would be handing back a prestigious human rights award after Kerry Kennedy,president of the Robert F.Kennedy Human Rights organization,said Rowling's viewpoint"diminishes the identity"of transgender people.

　　这个句子，主干是：the author said she would be handing back a prestigious human rights award.后面的after Kerry Kennedy said Rowling's viewpoint"diminishes the identity"of transgender people.是一个after引导的时间状语从句，说明罗琳决定退还奖杯是在什么情况下发生的，中间的president of the Robert F.Kennedy Human Rights organization,是一个插入语，说明Kerry Kennedy的身份。